公     告

龙港巷市场临街工贸经营户：
       您于1996年与市工商局三叉路工商所签定的10年期门面集资租赁协议即将到期,为有利于市场繁荣和门面经营稳定,现门面产权所有人——常德市市场服务中心决定对您所租赁的门面进行第二次约10年期租赁招租，具体租赁期为原协议到期日起至2016年12月31日止。需续租的老经营户请在2006年10月底以前在龙港巷市场4#楼（工贸市场）二楼办理续租手续，我中心将给予老经营户特殊优惠；超过10月31日的，不再给予优惠。续签合同截止到2006年11月30日止；凡在2006年11月30日前未办理续租手续的门面，原协议租赁期满后我中心将收回门面另行对外招租。
     
                      
    
              
                                                                            常德市市场服务中心
                                                                           二00六年九月二十七日